Ich hatte leider das Problem, dass bei der Benutzeranmeldung (/user) immer ein falscher Titel ausgegeben wurde.

Anstatt der Überschrift "Benutzeranmeldung" stand hier ein HTML-Code (Bilder, ...) die nicht verarbeitet wurden (schätze aufgrund von php-htmlentities, ...)

Leider hat es mich einige Zeit gekostet, bis ich den Fehler finden konnte:
Es war das admin_menu - Modul!

Dieses hatte bei der Installation einen Hook auf den Titel der Seite gelegt und dort eine Ersetzungsvariable ("icon_users") erstellt.

Diesen Fehler zu beheben ist recht einfach:

1. Modul kurz deinstallieren
2. In der Datei admin_menu.inc die Zeilen:
   $links[] = array(
   'title' => 'icon_users',
   'path' => 'user',
   'weight' => -90,
   'parent_path' => '',
   'options' => array('extra class' => 'admin-menu-action admin-menu-icon admin-menu-users', 'html' => TRUE),
   );

   auskommentieren

3. Neu installieren

Und schon läufts!

Übrigens trat dieser Fehler nur bei einer Drupal-Installation auf. Erklären kann ich es mir nicht wirklich, sieht jedenfalls hässlich aus und ich hoffe euch damit geholfen zu haben.