Advanced Forum

Fiese Übersetzung von "eintrag erstellen"-Button im Modul "Advanced Forum" Drupal 7

Was für ein Ärger... da möchte man nur schnell die Schaltfläche "eintrag erstellen" im Advanced Forum einer Drupal 7 installation übersetzen und verschenkt eine halbe Stunde Lebenszeit... warum?

Die Übersetzung "eintrag erstellen" war nicht zu finden. Lediglich "New @node_type", was hier mit "@node_type erstellen" zu übersetzen ist.
Suchen, suchen, suchen... keine Lösung!