If you're running into the same problem, for example using Drupals tmgmt_microsoft.module or an other application, you should check out this explanation and find out, if you did all the required steps:
http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/05/01/new-microsoft-translator-a…