Your Simpletest test files do not show up in the lists of available tests on "admin/config/development/testing"?
Then you may have missed one of the following line in your modules ".info" - File:
files[] = my_module.test
testing_api = 2.x
The second line made the tests showing up in my case. Did you encounter the same problem?
