Was für ein Ärger... in einem großen Drupal 7 Projekt hatten wir das Problem, dass der Seitentitel (sowohl <h1> als auch <title> anstatt des korrekten Titels aus dem menu_path den Titel der Startseite anzeigten.
Nach gefühlt ewigem Debugging konnte ich das Problem auf die Funktion "" eingrenzen. Wenig später fand Thomas Frobieter dann schließlich den zugehörigen issue: https://www.drupal.org/node/1973262 (Vielen Dank!!)
Hierbei handelt es sich also um ein Logikproblem in der Drupal Core Menüroutine, welches derzeit noch ungelöst ist.
Wie in meinem Kommentar im issue beschrieben, habe ich mich für den Patch aus #26 entschieden. Damit ist das Problem behoben und der Patch ist logisch korrekt.
Wenn ihr also ein ähnliches Problem habt, sollte Euch dieser Beitrag sehr helfen und hoffentlich
